Решение используется и в других странах, но его трудно считать очень популярным: он доминирует в Центральной и Восточной Европе и в нескольких азиатских странах. Нет недостатка в голосах, что это плохой выбор, что субтитры лучше, потому что это позволяет изучать языки, в основном английский. Согласен. Но в то же время я заявляю, что озвучка текста онлайн - это все равно меньшее зло-хуже будет дубляж, который в Европе имеет действительно сильные позиции.
Дубляж функционирует, отличный пример компьютерных игр и анимации, особенно те, которые предназначены для детей. Полностью кино, а уж тем более телевидение диктор онлайн, получить, однако, не удалось. Я помню, как много лет назад я пошел в кино на Алису в Стране Чудес, показ должен был быть с субтитрами, но сервис ошибся и начал играть версию с дубляжами.
Проекция прервана, сообщается, что эта копия будет воспроизводиться дальше, но если кто-то не заинтересован, он может вернуть билет. Большая часть зала вышла. Я остался один, хотя долго бился с мыслями. В конце концов, это было не самое худшее, дубляж положительно меня тогда удивил. Как и то, что осталась только половина зрителей. Это не меняет того факта, что трудно представить эту форму озвучка видеороликов передачи контента на ежедневной основе. Я утвердился в этом мнении несколько дней назад, когда долго смотрел чешские телеканалы. Популярные голливудские фильмы, известные актеры и голоса, которые ничем не отличаются от тех, которые связаны с лицом. Тем не менее, я понимаю, что это может быть проблемой для новичка – чехи (или другие нации, использующие дубляж), вероятно, через некоторое время привыкнут к этому, потому что каждый актер был назначен по одному голосовому актеру. Поэтому не похоже, что Роберт Де Ниро или Брюс Уиллис каждый раз звучат по – разному-во всех постановках, транслируемых в стране, он должен иметь один и тот же голос. Человек учится всю жизнь…
Последние интересные новости на сайте:
Использовать тексты статей с сайта FASTNews.lv разрешено только вместе с ссылкой
источника и материла - FastNews.lv и Озвучка видео
| Всего комментариев: 0 | |
Новости
Популярное